Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 4 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
Megabyte...
Lâu lắm rồi đấy...
Ta nên gọi ngươi là gì đây?
Tên phải hợp với mã hóa của ngươi chứ nhỉ
Hỗn loạn?
Nổi loạn?
Bọ xanh?
Nói đến thì...
Có vẻ như ngươi đã tìm được 1 nơi đẹp đấy, Megabyte
Tất nhiên rồi
- Ta đã xây dựng nên 1 quân đội - Tốt lắm
Thời cơ đã đến, phải theo kế hoạch đặt ra
Có rất nhiều thứ phải làm, ngươi đã sẵn sàng chưa?
Chính ngươi đã nhờ ta giúp
Ta có thứ tuyệt vời này cho ngươi
Một con vi rút mèo ư, thật sao?
Ta đảm bảo rằng nó sẽ rất hiệu quả đấy
Tốt lắm, ngươi phải hoàn thành mục tiêu và không được thất bại, Megabyte
Hãy thả con mèo ra luồng dữ liệu
Trường trung học ALAN TURING
Là đội trưởng của đội bóng rổ mà phải học lại một số môn học là không thể chấp nhận được, Trey
Con biết
Con xin lỗi nhưng mà môn này, con phải lập trình... con chưa viết chúng bao giờ
Nó cũng như những môn học khác thôi
Con tập trung, con học và giành được điểm cao
- Nó như là tiếng nước ngoài vậy - Đừng viện cớ, Trey
Huấn luyện viên bảo con phải trên trung bình nếu muốn ở lại đội bóng, nếu như con nghiêm túc về chuyện này
Con nghiêm túc mà nhưng chuyện này đâu chỉ về trường học và bóng rổ thôi
Không ư? Thế còn về gì nữa?
Chơi game sao?
Không ạ...
Hôm nay con phải học môn lập trình đúng không?
Vâng, tiết 2
Giờ là lúc con phải bắt đầu học đi
Con biết.
Con sẽ làm bài kiểm tra và được trên trung bình, con hứa đó
Đó là những gì mà bố muốn nghe
Hey-Moji là một nhóm nhạc tuyệt nhất năm nay
Và bài mới của họ đã làm tớ phát điên...
Các bạn sẽ được tải về nghe vào tuần sau nhưng tớ được độc quyền trên TamraSez...
Nên hãy cùng ngồi lại và lắng nghe nào
Cái gì...?
Dễ thương ghê
Hãy nhìn khuôn mặt bé nhỏ kìa
Trông ồn ào thì có
Hey, sao vậy?
Hey-Mojilla là ca sĩ mới nổi trên TamraSez và trang đó bị hack bởi một video con mèo
Không chỉ mỗi cậu ấy bị hack đâu
Nhìn kìa.
Đủ rồi đó!
Tớ nghĩ rằng đó là vi rút, các cậu cần bắt nó
- Giờ chúng ta đi bắt mèo ư? - Đúng vậy
Nếu các cậu không bắt chú mèo xinh đẹp này, nó sẽ lan tỏa ra khắp Internet
Mèo là một thứ rắc rối đó
Rắc rối ư? Chú mèo trong rất ngọt ngào
Đợi đã, liệu tớ có muốn ăn thịt mèo không?
Tất nhiên là không rồi
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 4 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
- Tớ muốn vuốt ve nó - Vậy chúng ta bắt nó bằng cách nào?
Tớ sẽ lập trình một buồng giam
Hãy mang nó đến nhà tù vi rút khi các cậu bắt được nó
- Nhà gì cơ? - Nhà tù vi rút
Đó là cơ quan an ninh mạng (Cyber prison) nhằm bắt các vi rút
Đó là nhà tù cho vi rút ư?
Tuyệt!
Được rồi làm thôi, liệu có Cyber Cat mà chúng ta cần phải đẩy nhanh việc bắt không?
- Theo như tớ là không - Tớ nghĩ chúng ta làm được thôi
- Chúng ta phải vạch ra kế hoạch - Cậu luôn nghĩ ngợi quá, chỉ là con mèo thôi
Đây là nhiệm vụ của Vệ Binh, chúng ta lên kế hoạch để không lãng phí thời gian
Và chúng ta sẽ không làm mất thì giờ nếu cậu cứ nói về điều đó như thế
Được thôi, cứ làm đi
Cố gắng nín thở rồi đếm số, cẩn thận không bị nấc cụt đấy
Cậu luôn thích đùa giỡn nhỉ?
Này mấy chàng trai, đi thôi
- Thế nào cũng được - Dỗi rồi
Vi rút mèo được tìm thấy đang ở luông dữ liệu này
Hãy ngăn không cho nó lan sang luồng dữ liệu chính và các luồng khác
TRỤ SỞ LUỒNG DỮ LIỆU, KHU VỰC 9T581
- Nó kia rồi - Và nó đang di chuyển
- Tớ sẽ bắt nó. - Từ từ Vector, tớ mới là người giữ chuồng
Vậy nhanh lên, cậu chậm quá
Cậu không thể cứ chạy đến trước mặt nó
- Cậu nên bắt từ đằng sau - Cậu định xỏ xiên cách làm của tớ hả?
Có ai định xỏ xiên cậu đâu, tớ bảo luồn ra đằng sau
Mọi người, nó đi xuống kìa
Nhanh lên, nó đang lây lan khi chạm vào mọi thứ
- Nó đi đâu vậy? - Nó đi nhanh thật đấy
- Nó đang đi thẳng đến luồng dữ liệu kìa - ZIP BOARD!
Chúng ta sẽ đi bằng CODEC
Thật là tuyệt vời! Các cậu nên vào chỗ này
Vector, bắt con mèo đi trước khi nó phá hủy cả đường truyền dữ liệu
Muộn rồi
Bước 1 đang được thực hiện
Đã bắt đầu sự phá hủy
Làm phần của ngươi đi, Megabyte,
Rồi ta sẽ vào
HỆ THỐNG BẢO MẬT MÁY TÍNH POGO
Hãy xâm chiếm và lây lan
Được rồi, máy tìm kiếm chỉ rằng con mèo đang ở chỗ này
- Không thấy dấu hiệu của Vector đâu cả - Chả ngạc nhiên khi cậu ta vẫn lướt trong luông dữ liệu
Nó kia rồi
Đi về phía sau nó, chúng ta sẽ dồn nó
Đi chậm thôi...
Chào, mèo con
Cho đi qua nào
- Bắt được rồi! - Bắt tốt đấy!
Nói chung là tớ là người bắt nó
Cậu ư? Cậu suýt nữa thì phá hỏng mọi chuyện
May mà có khiên bảo vệ không thì tớ bị lây vi rút rồi
Thôi nào, chú mèo cáu kỉnh
- Thoải mái đi nào! - Hãy mang con mèo tới nhà tù vi rút thôi
Trông nó có vẻ ngon hơn khi nhìn gần
Cứ phân tích nó thôi, Vera
Được thôi
Chưa thấy có dấu hiệu phức tạp gì cả
Một khi phân tích xong, ta sẽ ngăn sự lây lan của mi ra khắp nơi
Ồh
Con mèo có những dấu vết của một loại vi rút quen thuộc
Đó là Megabyte
Mèo và Megabyte. Hai thứ tớ ghét
Tập trung!
Chuẩn bị ném xuống quả cầu lửa thứ 3 nào
Tấn công!
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 4 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
HỆ THỐNG MÁY TÍNH POGO
Hệ thống bảo vệ đang bị cô lập
Thật là đẹp.
Thật là đẹp mắt
Phát hiện vi rút tấn công
Megabyte đang tấn công vào cơ sở bảo vệ máy tính của Pogo
- Đưa bọn tớ tới đó đi - Đang cài đặt tọa độ
Có lẽ chúng ta cứ để công ty Pogo xử lý Megabyte
Chúng ta xử lý con mèo rồi trở về trường
Thay vì chiến đấu lại Megabyte, cậu lại muốn quay lại trường sao?
Khai ra đi, D-Frag? Cả sáng cậu cư xử kì lạ lắm
Tớ có bài kiểm tra lập trình vào tiết 2 và bố tớ đang rất bực bội về chuyện đó
Nếu tớ thi trượt tớ sẽ bị đuổi khỏi đội bóng
- Sao cậu không nói cho bọn tớ biết? - Bởi vì đó không phải vấn đề của mọi người
Có đấy bởi vì chúng ta là 1 đội
Nếu chúng ta ngăn chặn Megabyte và đưa con mèo đến nhà tù vi rút sớm thì có thể sẽ bắt kịp giờ kiểm tra tiết 2
- Được chứ? - Vậy thì làm thôi
Nhắc đến thì tớ có cái này có thể giúp các cậu
Máy vượt thời gian sao?
Không
Tớ sẽ khởi động phương tiện ảo cho cậu, Enigma và D-Frag
Không nghĩ đến nhưng tuyệt vời đó
- Tớ rất thích được nâng cấp - Nó sẽ giúp chúng ta nhanh hơn
ZIP BOARD!
Googz, QUADRADISC của cậu đã sẵn sàng
QUADRADISC!
Tuyệt thật!
- Enigma, STEALTH GLIDER đã vào hệ thống - STEALTH GLIDER!
Tớ thích cái này rồi đó!
Đến lượt cậu đó, D-Frag Tớ cung cấp cho cậu TURBO JETS
TURBO JETS? Tớ không chắc chắn về cái này đâu, Vera
Đừng lo, nó là thiết bị có cơ chế tự cân bằng
Giờ mới để ý đấy, tuyệt lắm!
Được rồi, hãy chiến đấu thôi nào
FRAG FISTS!
Cho đi nhờ nào
Đến lượt tớ!
CODE DISRUPTOR!
Cái này cân bằng tốt thật, tớ không hề thấy buồn nôn luôn
D- Frag, cẩn thận kìa
Cám ơn!
Vậy là anh bạn nhỏ của ta...
không thể cầm chân tụi Vệ Binh như ta tính toán
Nhưng chúng tới muộn mất rồi
Megabyte phá hủy tường lửa thứ 2 rồi
- Tòa nhà bị hỏng hóc vì hệ thống bảo vệ trục trặc - Đến văn phòng của tôi ngay, cả 2 người
Giờ ngươi là của ta
Pogo cần tường lửa mới
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 4 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Enigma, cậu bảo vệ Pogo. D-Frag, cậu và tớ hạ Megabyte
Như là kế hoạch vậy
Ta sẽ hạ ngươi Mega-ngu
Tự tin ghê cơ
Ta sẽ tận hưởng việc đập nát ngươi
BASH TAGGER!
Tụi này mới đập nát ngươi, Mega-ba hoa
FIREWALL!
- Được rồi. - Googz, cúi xuống!
Cám ơn nha!
ALPHA SENTINEL, chuẩn bị đội quân
Chuẩn bị trở về pháo đài
Tháo chạy sao, Mega-Me gà
Không dễ thế đâu, nhiệm vụ vủa ta đến đây đã xong rồi
Rồi chúng ta sẽ gặp lại nhau, các Vệ Binh
Tớ tự hỏi Megabyte có ý gì vậy?
Hắn ta phá hủy mấy cái tường lửa đó hơi lâu đấy
Ai biết được cơ chứ, gã đó mưu mô lắm
Cứ quay trở về CODEC và giam giữ vi rút mèo đã
Đợi tớ chứ!
Đi thôi nào mèo con, hết giờ rồi
Khiếp.
Búi tóc kỹ thuật số
- Không phải đâu! - Vậy nó là cái gì?
Tớ không biết
- Vera, cậu phân tích cái này được không? - Quét và phân tích vật thể lạ
Bốn tụi tớ sẽ đưa mèo đến nhà tù vi rút trong khi cậu phân tích nó
Thay đổi kế hoạch, chỉ có 3 chúng ta thôi D-Frag phải quay trở lại phòng số 0
- Cậu nói gì vậy? - Cậu còn bài kiểm tra mà
Tiết 2 sắp bắt đầu rồi
- Cậu phải qua môn lập trình này - Được rồi
- Cám ơn nha. - Nhớ chấm phẩy cuối câu đấy nha!
Biết rồi!
Vậy đó là nhà tù vi rút sao!
NHÀ TÙ VI RÚT
Và tụi máy kia đang đi tới đây
- Lí do ở đây? - Có quà cho nè!
Phát hiện vi rút, bắt đầu giam giữ
- Chắc sẽ nhớ nó lắm đây - Cứ giỡn hoài!
- Mong rằng D-Frag qua môn lập trình - Chỉ cần qua là được
- Mong rằng cậu ấy nhớ dấu chấm phẩy - Googz...
Sao cơ! Cái đấy quan trọng mà
Và đây là bản tin nóng...
Một tin sốc từ công ty bảo mật Pogo...
rằng một thiết bị tân tiến đã bị đánh cắp
Bởi một hacker ẩn danh tên là The Sourercer
bằng cách dùng vi rút đánh sập hệ thống bảo mật tòa nhà và đi vào trong
và đi ra với Nova X3J nguyên mẫu
The Souercer vẫn còn là một bí ẩn
và với Nova X3J trong tay, không biết hắn sẽ làm gì với...
Thiết bị Nova X3J này là gì mà đặc biệt vậy?
Là mọi thứ!
Là kiệt tác của Pogo
30 lõi, 60 luồng và bộ nhớ đệm khủng
Ý tớ là nó có 100000 Terabyte
Nó có thể kết nối vào Internet mà không cần đến cả wifi
Và The Sourercer có nó thì có thể tấn công bất cứ nơi đâu
Vậy Megabyte và vi rút mèo chỉ để đánh lạc hướng chúng ta thôi sao?
Đúng vậy.
Nova X3J là kế hoạch bấy lâu nay của hắn
Tên Sourercer này là một tin xấu đó
Và hắn có Megabyte giúp sức nữa
Đó là một tin tồi tệ
Bài kiểm tra sao rồi?
- Qua luôn! - Tuyệt!
Không thể quên dấu chấm phẩy của cậu, Parker.
- Vậy cậu vẫn trong đội bóng sao? - Miễn là điểm cứ trên trung bình là được
- Tớ có niềm tin ở cậu mà - Cám ơn nha.
Rất tuyệt khi không làm đồng đội cảm thấy thất vọng
Và cả bố cậu
Ừ, cả cái đó nữa
Vậy, Vera...
Vậy là...
- Cậu tìm được gì chưa? - Tớ vẫn đang giải mã chúng
Nó chứa dữ liệu rất lạ
Hầu hết mọi thứ tớ tìm được đều không mang lại kết quả tích cực
Chào mừng các bạn đến với ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Các bạn đang xem tập 4 của phim! Nghiêm cấm sao chép và mua bán phim! Chúc các bạn có những phút giây vui vẻ! Dịch: Andy Lê! Timing: Andy Lê! Encode: Andy Lê!
Lạy chúa trên cao...
Vera...
Ừm?
Có con mèo nào ở đây không?
Đây là Hashtag, vật nuôi mới của tớ
Vera, cậu lấy nó ở đâu đấy?
Tớ tìm thấy nó ở ngoài trường
Nó tên là Duncan. Đây là mèo của người khác
Cậu phải trả nó lại cho chủ của nó
Oh...
Được rồi
Tớ sẽ đem trả lại
Cậu giải mã vật thể kia đi
Tớ nghĩ nó sẽ rất quan trọng đó
ReBoot: The Guardian Code VietNam Fanpage! Chúc các bạn xem phim vui vẻ!